SINAGBAYAN劇場培訓心得(競慧)

南洋姊妹劇團於今年三月成立,三月到六月,我們與差事劇團合作,透過初階的劇場工作坊,讓姊妹習慣肢體、聲音的表達,並試著透過戲劇傳達自己的生活與議題;為了深化第一階段的學習,南洋姊妹劇團於今年七月邀請菲律賓文化工作者SINAGBAYAN來進行為期一週、總共四次的劇場培訓(各是7/19、7/20、7/22、7/24),以下是我們的志工競慧姊的心得與記錄:

文:黃競慧(南洋姊妹劇團 台籍志工)

(一)7/19工作坊
一位越南姊妹來台打工的真實故事:女主角是家中的長女,在父親病亡之後,家中的經濟重擔頓時落在她的肩上。為了讓母親及幼小的弟妹能夠吃飽穿暖,她透過仲介安排來台看護。到了台灣辛苦工作一個月的所得在被仲介層層剝削之後只剩下3000元。這一點點錢寄回越南也很難養家活口,在不得已的情況之下,她選擇逃離雇主的家,另謀出路。在公園裡她遇上了一位看似好心的男人願意僱用她回家幫傭。可是雇主是一位言行不一的偽君子,為了遠離雇主對她的騷擾,再度逃跑。最後,越南姊妹終於遇上一位好心的阿嬤請她回家幫忙照顧阿公。從此不但有足夠的金錢可以寄回越南娘家,也和雇主相處得很融洽。大家都說她是一個很有愛心,把病人當家人照顧的好幫手。
心得:每一個人的心中都有愛,視病猶親,乃至不同文化,種族即是大愛。

(二)7/20工作坊心得:身體可雕塑成各種物體的形狀,也正意味著人有極大的可塑性。任何物件發出的聲音、節奏均可以傳達心聲,抒發情緒。從選擇食物的遊戲中也可觀察出一個人的飲食習慣。

(三)7/22工作坊
姊妹分享的故事:一位來台打工的越南媽媽,又逢不景氣,難以維生。在一次躲避警察的過程中,不幸發生了車禍。傷心、無助的老公與兒子,遠從越南趕來台灣見她最後一面。
心得:在全球金融大海嘯之下,多少無辜的眾生因此滅頂了?

(四)7/24工作坊
今天是工作坊最後一次上課,也是深深震撼,感動我的一個晚上。我們這組表演的歌曲是『月亮代表我的心』,後來因為時間來不及,只排演了一幕姊妹們在越南插秧的劇情及阿鑾的吟詩……
但最後與其他三組在短短10分鐘內,竟能融合成一齣完整的劇本。劇名是:『日久他鄉是故鄉』,故事大意如下:一位天真、可愛、情竇初開的泰國籍姊妹,特別喜歡跳泰國舞。嘻!我們這組即是伴舞者。由她划著木舟來台求學開始,經歷了戀愛、跨國婚姻中的生活、飲食習慣上,及語言隔閡……種種的關係不協調,令姊妹坐困愁城。直到,朋友辦,識字班,走出角落不孤單……
表演結束之後,阿鸞說:大家合唱『月亮代表我的心』送給老師~~『你問我愛你有多深?我愛你有幾分?你去想一想,你去看一看,月亮代表我的心。輕輕的一個吻,已經打動我的心,深深的一段情,叫我思念到如今。』~~此情此景大家的心情就像是一波波的海水,彼此相互,交會,融合。我相信,即使不懂國語的老師,也可以感受到我們對她們那純真的愛與祝福!
就在大家伸出右手,用虎口握住左邊學員的小拇指而聯成一個圓的同時。讓我深刻的體驗到地球村的意義,原來我們是一家人。即使是有著不同的膚色、語言、文化、價值觀,我們仍然是同住在一個天空之下手心相連的一家人。讓我們彼此祝福,期待再相會囉!

北部辦公室
02-29210565 |傳真 02-29217501 |
地址 234新北市永和區忠孝街15號1樓
tasat.taipei@gmail.com

南部辦公室
07-6830738 |傳真 07-6830733 |
地址 高雄市美濃區中正路二段761號
sisters.asso@msa.hinet.net