南洋姊妹敬邀您,親臨生命說戲&感動

Sisters 姊妹們   

we are 我們是
an organized sea of steel 一個有組織的 鋼鐵之洋
engaging the proud Taipei 101 Tower 吸引著 奪目而驕傲的台北101
in dance and mime we learn to teach 在我們學著去教導的舞蹈與戲劇
every step we gather strength 因著每個步伐 我們一起 更加強韌
and convene mother’s earthly songs 召喚著母親的吟唱
solidarity in Taiwan, no more estranged home 團結在台灣 不再是他鄉 

~菲律賓民眾劇場工作者 Joan Lerio寫給姊妹們的詩〈鋼鐵之洋〉



南洋姊妹要說戲遠渡重洋,流離到台灣的婚姻移民有話要說,這一次,南洋姊妹們要演給你看!

     作為台灣第一個新移民自主成立的草根組織,南洋台灣姊妹會自1995年起,即以中文學習作為培力(empower)方式,恢復新移民在異地的失語。2009年,不僅透過語言表述與發聲,並納入劇場文化、表演等藝術元素,「南洋姊妹劇團」正式成立,姊妹們以肢體、表演、聲音、表情,更全面地從新移民女性的觀點敘說她們的心聲。透過「南洋姊妹劇團」,我們期待能創造新移民女性自我表述的空間,為台灣社會的多元文化注入新的活力與可能性。

     同時間,姊妹們的孩子組成「喜羊羊兒童劇團」,喜羊羊的團名源自「喜羊羊與灰太郎」這部家喻戶曉的卡通。喜羊羊是羊群中的思考者,羊群中每一隻羊的特質各異,為了不被灰太郎吃掉,他們透過討論與機智,透過群體的力量,合作保護羊群的安危,「喜羊羊」貼切地展現了兒童劇團的精神。

     經過十個月辛苦地培訓,南洋姊妹劇團集體創作劇本,參與編導、製作,她們用戲劇敘說屬於她們的故事,在歲末之際,姊妹們邀請你一同感受她們的悲歡。同時間,喜羊羊兒童劇團從新移民第二代的角度進行創作,公演當天孩子們也會帶來令人驚喜的演出!
 

入場時間:20091212 晚上七點

演出地點:台大校友會館四樓臺北市濟南路一段214(近捷運「善導寺站」2號出口、或「台大醫院站」2號出口)

報名方式:免費公演,惟需事先報名。請將姓名、電話、電郵、服務/就學單位、職稱等資訊emailtasat.taipei@msa.hinet.net,或傳真至02-25175464。其他問題請洽:鄭詩穎(南洋姊妹劇團 執行秘書) 02-25159943



完整DM請按此下載:
A1 海報
A3 DM

北部辦公室
02-29210565 |傳真 02-29217501 |
地址 234新北市永和區忠孝街15號1樓
tasat.taipei@gmail.com

南部辦公室
07-6830738 |傳真 07-6830733 |
地址 高雄市美濃區中正路二段761號
sisters.asso@msa.hinet.net