南洋姊妹劇團

南洋姐妹劇團2015巡演

2015年7月,第十四萬七千一百九十位姊妹來到這座島, 她是女兒也是母親,是內人又是外人。 什麼是國?什麼構成了家?為何要離開?怎樣才能留下?
7齣短劇、5種語言、沒有交集的人生、相互照映的夢想 南洋台灣姊妹劇團帶大家一起勾勒「我們」的邊界。 ──「其實地上本沒有路,走的人多了,也便成了路。」

●11月21日(六)15:30台北市客家藝文活動中心
臺北市大安區新生南路一段157巷19號三樓(捷運大安站四號出口,步行約五分鐘)
●11月22日(日)14:30萬華新移民會館
台北市萬華區長沙街2段171號4樓
●11月29日(日)14:30輔仁大學國璽樓一樓國際會議廳
新北市新莊區中正路510號

以上三場免費入場,惟需事先報名

他鄉遇新知

作者  黃佳琪

今年三月瀏覽網站時看到南洋姐妹劇團的招生,打從心裡很想參加主要想多了解新住民的生活故事,但又擔心招生對象只能收取新移民姐妹們,當下遲遲不敢寄信報名,過了兩天鼓起勇氣想為自己爭取一個機會,因此寄信報名了~得知能加入並參與課程,當下的我是如此開心,竟然有機會可以與新移民姐妹們一同參與及學習,這是多麼難能可貴的一件事。
第一天的認識,讓我大吃一驚,姐妹們如此的熱情,第一次認識就可以對自己生活侃侃而談,這對出入社會不久且離鄉背景的自己是多麼大的鼓勵及驚訝,現今社會上有許多的不真實,對陌生人總是在隱藏避諱並缺乏安全感,而我即是如此,但第一天的認識讓我對社會改觀了,起源來自於這些熱情於生活的姐妹們。

「南洋姐妹劇團」104年度課程招生囉

    南洋台灣姊妹會在2009年組成了「南洋姊妹劇團」,由新移民姊妹組成的劇團,演出異鄉遊子遠渡重洋「飄洋的夢想」、及移工流離台灣「雨中的風箏」的生命記事,與移民家庭的真實面貌「她鄉‧他鄉」、再續103年度共同創作新劇碼「幸福、無路可退」道出了新移民在夫家、社會的困境、因此,開啟南洋姐妹要說戲的行動。

快樂星期天

 

陳梅花(南洋姊妹劇團團員)

嗨姊妹們!首先,我要先自我介紹,我來自印尼,叫陳梅花(小梅),我來台已經八年了,也有兩個小男孩。

雖然因為小孩的事情忙得不可開交、又十分疲累,每天24小時的時間都放在小孩身上、也被這兩小孩手忙腳亂、一刻也沒有停過,時時忙不完!幸好,我先生會幫忙照顧他們兩個,尤其是他放假的時候,他都會幫忙帶小孩,讓我可以休息及減輕壓力,所以呢,放假的星期天對我來說是『快樂的一天』,因為我自由了!你們一定會想,為什麼我會這樣說對不對!想知道嗎?繼續看下去吧!因為除了休息放鬆以外,這一天對於我們母子倆而言,最期待的就是要去『南洋姊妹劇團』了!南洋姊妹劇團的上課地點在和平東路,尤其是我大兒子李杰倫喔他很喜歡來這裡,每個星期日他都會說:『好耶!媽媽,我們今天要去劇團喔!』每到劇團上課的星期天他都非常興奮!

最難忘的事

文:葉貫蓮(『南洋姊妹劇團』成員,越南姊妹)

在生活中有誰沒有最美好或最感人的事,有些回憶可以用一樣物品來代替,但有一些懷念的事真沒一樣東西可以拿出來代表的。

回想到以前,我還在念大四的時候,年輕、充滿希望的時候,我得了一種怪病,那就是失去了記憶,當時的我既痛苦又失望,每天我好像都在找一樣東西似的。還記得每次下課回來就馬上忘了剛剛上了什麼課,講課的老師是那一位,叫什麼名字?忘了各個家庭用具的名稱,忘了跟我同住宿和我周邊人的名字,完全想不起來,那年我被重考了很多課,被朋友、老師取笑,並且慢慢地遠離我,心裡的感覺就是『失去了一切』。後來我想,我的人生還有那麼長的路要走,我絕對不會放棄自己,為了讓自己找回自己所有的東西我已勝過了自己,恢復了70到80%的記憶,但一切還是要靠自己的努力和加油。

現在每天忙著教育小孩,還要自己出去賺錢養小孩連給自己的時間都沒有,看到小孩子越來越大,煩惱也越來越跟著添加,而老公為了經濟狀況不佳,需要忙東忙西也沒辦法幫忙。


南洋姊妹劇團是個讓我能夠相信,而且說出含在心裡很久的心事的地方,希望能夠跟大家融入在一起,分享美好的人生。

SINAGBAYAN劇場培訓心得(競慧)

南洋姊妹劇團於今年三月成立,三月到六月,我們與差事劇團合作,透過初階的劇場工作坊,讓姊妹習慣肢體、聲音的表達,並試著透過戲劇傳達自己的生活與議題;為了深化第一階段的學習,南洋姊妹劇團於今年七月邀請菲律賓文化工作者SINAGBAYAN來進行為期一週、總共四次的劇場培訓(各是7/19、7/20、7/22、7/24),以下是我們的志工競慧姊的心得與記錄:

文:黃競慧(南洋姊妹劇團 台籍志工)

(一)7/19工作坊
一位越南姊妹來台打工的真實故事:女主角是家中的長女,在父親病亡之後,家中的經濟重擔頓時落在她的肩上。為了讓母親及幼小的弟妹能夠吃飽穿暖,她透過仲介安排來台看護。到了台灣辛苦工作一個月的所得在被仲介層層剝削之後只剩下3000元。這一點點錢寄回越南也很難養家活口,在不得已的情況之下,她選擇逃離雇主的家,另謀出路。在公園裡她遇上了一位看似好心的男人願意僱用她回家幫傭。可是雇主是一位言行不一的偽君子,為了遠離雇主對她的騷擾,再度逃跑。最後,越南姊妹終於遇上一位好心的阿嬤請她回家幫忙照顧阿公。從此不但有足夠的金錢可以寄回越南娘家,也和雇主相處得很融洽。大家都說她是一個很有愛心,把病人當家人照顧的好幫手。
心得:每一個人的心中都有愛,視病猶親,乃至不同文化,種族即是大愛。

SINAGBAYAN劇場培訓心得(玉蘭)

文:南洋姊妹劇團團員 林玉蘭

這次的國際工作坊,我有去上課。姊妹會請來兩位菲律賓老師,這兩位老師很認真、也很熱情,在上課的過程當中,他們教大家如何擺動姿勢,教我們用肢體語言表達,讓我學到很多豐富的經驗,我希望以後上台表演,可以用這幾天所學到的的來呈現一個完美的演出!這幾天也為我留下了很美好的回憶。

(SINAGBAYAN的Joan老師要我們大家做出不同的雕像:公園、教堂、夜市...大家表演地非常生動。玉蘭是從右手邊數來的第二個喔!)

(七月十九日的工作坊除了南洋姊妹劇團之外,還有移工團體MIGRANTE、原住民團體宜蘭縣崗給原住民永續發協會、台中縣原住民深耕德瑪汶協會一起參與!)

訂閱文章
北部辦公室
02-29210565 |傳真 02-29217501 |
地址 234新北市永和區忠孝街15號1樓
tasat.taipei@gmail.com

南部辦公室
07-6830738 |傳真 07-6830733 |
地址 高雄市美濃區中正路二段761號
sisters.asso@msa.hinet.net